休了足足一整年時間, 今天, 回復上夜學的生活.
早幾天, 心情已有少許忐忑不安, 始終停了一年夜學生活+加上又轉了新學校+不知是日藉老師還是同聲同氣的香港人+緊張自己進度比其它同學落後....
終於等到今天的開課日.
離上堂時間還有十五分鐘, 課室門口已站了約十人.
嘩...原來這班有足足35人呢. 相比以前的五人小組的日文學校, 感覺很不同.
不知是幸運還是什麼, 夜校的同級班都是香港老師, 唯獨婆仔那班, 是日藉老師(註: 開課前, 學校推說未知是日藉老師還是香港老師, 所以婆仔不能因而選擇老師喜好)
之前一年半, 都是跟香港老師學習日文. 感覺和習慣上, 在語言學習上, 較易明白文法的變化等等.
今天, 轉了學校, 又變了日藉老師, 加上坐滿了"樣似有料的同學們", 婆仔坐在課室裡, 的確有少許緊張呢.
整個一小時三十分的課堂裡, 宮川老師用了足一小時介紹教材, 派發教材(婆仔覺得很浪費時間)只用了三十分鐘"教"日文...教了, 婆仔都覺得像沒有教的一樣. 始終和婆仔跟開的那個老師分別很大.
你問我, 今堂學了什麼文法....SORRY 既呢, 是沒有.
只學了四句日文的俗語.
宮川老師說, 若然不習慣, 可以轉做香港人教的班別.
婆仔會給自己三數堂適應. 若然還沒有學曉文法的話, 相信要掉回香港人教的班別...又或者轉校了.
不過, 看著今天派發的書和NOTES, 和來週派的聆聽書, 相信, 開始是修心養性, 努力温書的時間了. 特別是宮川老師樣樣都叫我們自己回家讀A, 回家做B, 回家查字典, 回家...(好像上堂什麼都不做)
單看這些, 已比以前應付的多很多呢.
努力呀!!
回覆刪除嘩. 功課真係多呢~~ 比我就冇心機讀la~~
回覆刪除棉花糖
回覆刪除你點同姐, 你話哂都係太子爺個老婆喎, 成間公司係你手呀. 仲駛乜進修.我咁努力, 都係想他朝有日你話請我咋, 哈哈哈
你都好叻啦!知道要修心養性,我現在學國語都覺得很難又無咩心機,逃左兩日學啦!!!!!!
回覆刪除蕃茄女 我唔係叻, 係為世所迫姐. 老老實實, 我想讀個master架, 不過睇下呢家學校讀日文應唔應付到先再決定 逃學呢家野呢...好耐無試過了. 自從要自己真金白銀比錢交學費, 每堂都變左係錢也. 唔想miss呢.
回覆刪除日本人教日文唔係好d架咩 ?
回覆刪除amkiki 當年, 我未開始學日文時, 我都同好多人一樣, 都以為日本人教好D. 但問了學過日文的過來人+之前識得個舊同事PART-TIME教日文話返比我知(後黎幾個日文老師都係咁講的): 日本人教呢, 就係會就住香港學生, 加上言語溝通問題, 對於香港人學日文, 會困難D. 除非學生本身日文LEVEL都去到咁上下, 有乜唔明可以好SMOOTH咁用日文發問, 呢個情況, 日藉老師就會好D. 因為日藉老師由頭到尾都講日文嘛, 唔會用廣東話授課. 我之前有個日文同學, 一開始已經係日藉老師, 後黎轉左香港老師, 佢D 文法概念呢...好多都唔明, 個底打得好好好差, 係死背, 佢就算轉黎我地個香港老師上, 都會好辛苦囉. 佢都覺得佢日文跟唔上, 某程度係因為一開始選了日本老師的關係. 家下我的CONCERN, 就係怕自己會變左之前呢個日文同學一樣....好似係學到某個LEVEL, 但實則呢..唔明GRAMMER囉
回覆刪除